| But every so often... there are those who can't pick up where they left off. | แต่ก็มีบ่อยเหมือนกันที่... พวกเขาไม่สามารถกลับขึ้นมา ยังที่ที่เขาได้ทิ้งไป |
| But every so often I get these images of her, especially when I smell her perfume. | แต่ผมจินตนาการถึงท่านบ่อยๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตอนที่ได้กลิ่นน้ำหอมของท่าน |
| So every so often, I flip 'em on remotely, give 'em a little ping just to see where they are. | นานๆครั้ง เปิดมัน ให้มันส่งสัญญาณ เพื่อจะได้รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน |
| You know, every so often some poor sap... | คุณรู้มั้ย บ่อยครั้งที่พวกคนไม่มีอันจะกิน |
| I mean, I hear the Canary come up every so often on the 911 calls. | และซาร่า ฉันหมายถึงฉันไมด้ยินว่าคานารี่กลับมา จากเกือบทุกสายที่โทรหาตำรวจ |
| My plan was just to land some jabs, every so often throw an overhand left to land-- to get some respect. | แผนผมคือจะแย็บไปบ่อยๆ แล้วออกหมัดซ้ายโอเวอร์แฮนด์ ให้เขานับถือบ้าง |
| Every so often, Andy would show up with fresh bruises. | ทุกคนจึงมักจะ, แอนดี้จะแสดงขึ้นมาพร้อมกับรอยฟกช้ำที่สดใหม่ |
| every so often, he's stopping and looking down at the ground. | เขาหยุดเดินแล้วหยุดมองพื้นบ่อยมากๆ |
| Every so often I run into one of you people. | หลายครั้งที่ผมดันมาเจอกับพวกคุณ |
| Every so often karma can pop up and kick you in the bollocks, but the way I see it, you've got to break a few eggs to make an omelette. | บางครั้งบางที เวรกรรมก็ตามมาเตะผ่าหมากคุณเข้าให้ แต่ที่ผมมองก็คือ คุณต้องตอกไข่ สองสามฟองเพื่อที่จะทำไข่เจียว |
| Let him sleep a minute. He needs to sleep every so often. | ให้เขานอนแป๊บนึง เขาต้องการนอนมากๆ |
| Oh, I don't know. Comes in handy every so often. | เป็นผู้หญิงก็มีประโยชน์บ่อยไป |